Shaun Edwards says Steve Borthwick rejected his offer to join England