Sri Lanka hold off Pakistan on day three of Rawalpindi Test