South Africa top World Test Championship table after beating Bangladesh