Dadar station to be renamed Chaityabhoomi, Maharashtra says