Pete Davidson says he gained 15 pounds of muscle for How To Rob A Bank